DOS JOGOS DE NAIPE

"Contava-se que durante dias seguidos, nos jogos de naipes não saia trunfo que não fora espada, tanto se jogasse pouco como muito. Houve até quem se afastasse do jogo por julgar-se embruxado o baralho (…) Mas volvida uma semana, o trunfo virado ocorria sempre nos ouros, e assim se manteve até ao dia da tragédia."

in Relato dos Dizeres Comuns, vol. III, Lisboa, 1758

DAS BESTAS QUE AS BESTAS PARIAM

"Dizia-se que vinham pessoas de muitos lados para ver o bicho, potro de poucos dias, que fugia a esconder-se debaixo duma égua assarapantada(...). Trazia numa parte do lombo listas escuras como as de um sardão, tão grandes que se podiam notar ao longe. Havia nesse lugar grande rumor, e eis que um dia um dos curiosos contou a versão da sua crença: que o bicho não era senão filho de um igual, que havia na quinta de um conhecido seu que em tempos o trouxera de África; contou também que o homem tinha por costume trazer o bicho pelas quintas noite fora, para que castiçasse bestas alheias sem dar disso notícia nem esperar consentimento. A todos a história pareceu incrível e desacreditaram-na. Desta guisa se lhes manteve a crença em feios desígnios da superstição (...)"

in Relato dos Dizeres Comuns, vol. I, Lisboa, 1757