DOS JOGOS DE NAIPE

"Contava-se que durante dias seguidos, nos jogos de naipes não saia trunfo que não fora espada, tanto se jogasse pouco como muito. Houve até quem se afastasse do jogo por julgar-se embruxado o baralho (…) Mas volvida uma semana, o trunfo virado ocorria sempre nos ouros, e assim se manteve até ao dia da tragédia."

in Relato dos Dizeres Comuns, vol. III, Lisboa, 1758

DAS BESTAS QUE AS BESTAS PARIAM

"Dizia-se que vinham pessoas de muitos lados para ver o bicho, potro de poucos dias, que fugia a esconder-se debaixo duma égua assarapantada(...). Trazia numa parte do lombo listas escuras como as de um sardão, tão grandes que se podiam notar ao longe. Havia nesse lugar grande rumor, e eis que um dia um dos curiosos contou a versão da sua crença: que o bicho não era senão filho de um igual, que havia na quinta de um conhecido seu que em tempos o trouxera de África; contou também que o homem tinha por costume trazer o bicho pelas quintas noite fora, para que castiçasse bestas alheias sem dar disso notícia nem esperar consentimento. A todos a história pareceu incrível e desacreditaram-na. Desta guisa se lhes manteve a crença em feios desígnios da superstição (...)"

in Relato dos Dizeres Comuns, vol. I, Lisboa, 1757

DOS BICHOS QUE SE JOGAVAM AO RIO

"Impressionante era para quem os visse descendo as ruas: conta-se que foram milhares, ratos, ratazanas e musaranhos, que corriam botando abaixo tudo o que se lhes deparasse no caminho. Chegados ao Tejo não paravam e mandavam-se em força para as águas geladas da manhã (…) Mas antes de jogar-se, rodaram à volta de um homem, velho embarcadiço que por ali andava, subiram-lhe às pernas e levaram-no para o fundo do rio."

in Relato dos Dizeres Comuns, vol. IV, Lisboa, 1758

DAS PLANTAS QUE MEDRAVAM

"Houve coisas em muitas quintas dignas de reparo e nota: que as plantas deitaram flores em Outubro quando seria esperado que o fizessem apenas em Maio e Junho; (...) Houve notícia de figueiras inteiras carregadas de figos, fora de tempo e calor, quando nas quintas já se apanhava castanha. (…) A fruta vinha tão carregada de bicho que não sobrou peça que a comesse o homem e quase nenhuma que a trincasse o gado."

in Relato dos Dizeres Comuns, vol. V, Lisboa, 1758

DAS MORTES PELOS BICHOS

"(…) E quem passasse naquela rua percebia que algo mui raro sucedera, tanto era o alvoroço das gentes. Dois homens seguravam um cavalo convulso pelos freios e um círculo de pessoas se fechava à volta da seguinte visão aterradora: um pombo, enterrado no rosto de um homem novo que jazia de peito acima, estrebuchava agonizante, ao passo que o homem, já branco de morto, sangrava pela nuca e pela face. (…) Quem visse o jazido nestes termos, sem ouvir o relato dos feitos, não o diria humano por tão grotesca ser a visão."

in Relato dos Dizeres Comuns, vol. II, Lisboa, 1757

DOS PEIXES QUE SE APANHAVAM NAS REDES

“E nas redes dos barcos chegavam peixes muito raros, de outras naturezas em grandes e pequenos tamanhos mas sempre com muitas cores. Todos os olhavam muito intrigados e quando nas redes se misturavam as sardinhas, que estrebuchavam o dobro destes por não estarem na água, ninguém reparava nelas por tão grande ser o contraste.”

in Relato dos Dizeres Comuns, vol. V, Lisboa, 1758

DOS RISOS QUE ULULAVAM NA NOITE

"Um criador de vários animais, em uma quinta na parte oriental de Lisboa, sentiu risos à noite e saiu alumiado por uma lanterna para procurar donde vinham. Descobriu, o que o apavorou muito, que os risos provinham de cães seus, (...) muitos eram pardos e riam com as bocas abertas em sorrisos sardónicos, enquanto os cães amarelos dormiam como se nada fosse."

in Relato dos Dizeres Comuns, vol. III, Lisboa, 1758